Lirik Lagu Ikon - Apology

Hangul

[Junhoe] 언제나 넌 같은 자리에
항상 날 기다렸지만
I was gone I was gone

[Donghyuk] 바보같이 나를 믿지 마
영원히 널 지키겠단 말
거짓말 거짓말

[Bobby] 오늘따라 자주 보던 TV Drama에선
뻔한 장면들이 날 보며 비웃고 있어
난 마치 죄인처럼 run away
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away

[B.I] 내가 이기적인 놈이란 걸
넌 알고 있었잖아
사소한 관심을 바란 네가
부담스러웠나 봐
그 흔한 사진 한 장도
남기지 못한 채
마지막 순간까지도
우린 나만 생각해

[Junhoe] 미안 미안
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만

[Jinhwan] 영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해

[Yunhyung] 언제나 난 다른 자리에
매일 밤 나의 친구들과
I’m out, all night

[Chanwoo] 뒤집어놓은 내 전화기엔
너의 마지막 한 통의
부재중 전화

[B.I] 오늘따라 흘러나오는 Radio에선
같이 즐겨 듣던 노래가 나오고 있어
난 마치 죄인처럼 run away
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away

[Bobby] 너에게 오고 가는
사람들 중
한 명이기를 바람 그리고
눈물 벚꽃 모두 떨궈
새싹 피기를 바람 그리고
우리 추억 노을처럼
짧고 아름답기를 바래 이 모든 것
발을 못 뗀 너의 가냘픈 등
기분 좋게 밀기를

[Junhoe] 미안 미안
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만

[Jinhwan] 영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해

[Junhoe] 지금까지 차마 못 했던 말
미안해 내가 부족해
끝까지 작은 모습뿐 이라서 yeah

[Donghyuk] 널 채워주지 못한 나를

[Jinhwan] 용서해
나보다 괜찮고 잘난 사람 만나길 바래

[Junhoe] 미안 미안
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만

[Jinhwan] 영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해

.

.

English

[Junhoe] You always waited for me
At the same place as always but
I was gone I was gone

[Donghyuk] Don’t trust me like a fool
I said I’d protect your forever
but it was all a lie, lie

[Bobby] For some reason, today the TV dramas I always watched
have such cliche scenes that seem to be laughing at me
As if I’m a sinner I just run away
And yet again, you yell at me to go away

[B.I] You always knew that
I’m a selfish kind of guy
I guess I felt burdened
By you when you were just asking for the slightest of attention
Without even leaving a single photo
like everyone else takes
Until the very last moment
We only think of me

[Junhoe] Sorry sorry
I’m sorry I couldn’t protect you, I hope you’ll be well
Sorry sorry I hope you forget me as well
Although it hurts

[Jinhwan] That promise we made to be together forever
No longer exists
I’m sorry I couldn’t keep it

[Yunhyung] I’m always at different places
Every night with my friends
I’m out all night

[Chanwoo] My phone’s flipped over but on it is
Your one last
Missed call

[B.I] For some reason, today the radio’s playing
The songs we enjoyed together
As if I‘m a sinner I just run away
And yet again, you yell at me to go away

[Bobby] And I hope I’m just one of the many people in your life
That comes and goes
I hope that as the tears and cherry blossoms fall
There will be new life sprouting from them and
I hope our memories are short and beautiful
Just like the sunset, and I hope
All of these things are able to
Push at your slender back with good nature
Even though you still haven’t been able to take your feet off the ground

[Junhoe] Sorry sorry
I’m sorry I couldn’t protect you. I hope you’ll be well
Sorry sorry I hope you forget me as well
Although it hurts

[Jinhwan] That promise we made to be together forever
No longer exists
I’m sorry I couldn’t keep it

[Junhoe] I’m sorry I couldn’t protect you
I’m sorry that I’m not enough
That until the very end I only show you such a small part of me yeah

[Donghyuk] Please for give me, For not being able to fill you up

[Jinhwan] I hope you meet someone
That’s better than me, kinder than me

[Junhoe] Sorry sorry
I’m sorry I couldn’t protect you, I hope you’ll be well
Sorry sorry I hope you forget me as well
Although it hurts

[Jinhwan] That promise we made to be together forever
No longer exists
I’m sorry I couldn’t keep it

.

.

Indonesian Translate

[Junhoe] Kau selalu menunggu untukkuDi tempat yang sama seperti biasa, tapiAku pergi aku pergi 

[Donghyuk] Jangan percaya aku seperti orang bodohAku bilang aku akan melindungimu selamanyatapi itu semua bohong, dusta 

[Bobby] Untuk beberapa saat, hari ini drama TV yang  selalu ku nontonmemiliki adegan klise yang tampaknya akan menertawakankuSeolah-olah aku orang berdosa yang hanya bisa lariDan sekali lagi, kau berteriak padaku untuk pergi 

[B.I] Kau selalu tahu ituAku sejenis pria yang egoisKu kira aku merasa sedikit terbebaniOleh mu ketika kau hanya meminta sedikit perhatianBahkan tanpa meninggalkan satu foto punseperti pasangan lain yang melakukannyaSampai saat-saat terakhirKita hanya berpikir sendiri 

[Junhoe] Maaf maafMaaf aku tak bisa melindungimu, ku harap kau akan baik-baik sajaMaaf maaf aku harap kau juga akan melupakankuMeskipun itu sakit 

[Jinhwan] Janji yang kita buat untuk bersama selamanyaSekarang tak ada lagiMaaf aku tak bisa menyimpannya 

[Yunhyung] Aku selalu di tempat yang berbedaSetiap malam dengan teman-temankuI’m out, all night 

[Chanwoo] Aku membalik teleponku dan pada saat ituSatu jejak terakhirmuPanggilan tak terjawab 

[B.I] Untuk beberapa alasan, hari ini radio itu diputarLagu-lagu yang kita nikmati bersamaSeolah-olah aku orang berdosa yang hanya bisa lariDan sekali lagi, kau berteriak padaku untuk pergi 

[Bobby] Dan aku berharap aku hanya salah satu dari banyak orang dalam hidupmuYang datang dan pergiAku berharap saat air mata dan bunga sakura berguguranAkan ada kehidupan baru yang tumbuh danAku berharap kenangan kita yang pendek dan indahSama seperti matahari terbenam, dan aku harapSemua hal ini dapatMembuatmu kembali pada dunia luarMeskipun mungkin kau masih belum bisa mengangkat kaki mu dari tanah 

[Junhoe] Maaf maafMaaf aku tak bisa melindungimu, ku harap kau akan baik-baik sajaMaaf maaf aku harap kau juga akan melupakankuMeskipun itu sakit 

[Jinhwan] Janji yang kita buat untuk bersama selamanyaSekarang tak ada lagiMaaf aku tak bisa menyimpannya 

[Junhoe] Maaf aku tak bisa melindungimuAku menyesal karena aku tidak pantasKarena sampai akhir aku hanya menunjukkan satu bagian kecil dari diriku

[Donghyuk] Maaafkan aku yang tak mampu mengisi kebahagiaanmu

[Jinhwan] Aku harap kau akan bertemu seseorangYang lebih baik dari ku, yang lebih ramah daripada aku 

[Junhoe] Maaf maafMaaf aku tak bisa melindungimu, ku harap kau akan baik-baik sajaMaaf maaf aku harap kau juga akan melupakankuMeskipun itu sakit 

[Jinhwan] Janji yang kita buat untuk bersama selamanyaSekarang tak ada lagiMaaf aku tak bisa menyimpannya

Sumber:

https://cafekpopland.wordpress.com/2015/12/06/lirik-lagu-ikon-apology-with-indonesia-translate/